Witaj w osiemnastym dniu wyzwania 21 dni z Shambhavi Mahamudrą!
Znawca prawdy podróżuje bez pozostawienia śladu, przemawia bez szkody, daje bez prowadzenia rachunku. Drzwi, które zamyka, choć nie mają zamka, nie dają się otworzyć. Węzeł, który zawiązuje, choć bez użycia sznurka, nie może zostać rozwiązany. Bądź mądry i pomagaj wszystkim istotom bezstronnie, nie opuszczając nikogo. Nie marnuj żadnych szans. Nazywa się to podążaniem za światłem. Kim jest dobry człowiek, jeśli nie nauczycielem złego człowieka? Czym jest zły człowiek, jeśli nie pracą dobrego człowieka? Jeśli nauczyciel nie będzie szanowany, a uczeń nie będzie otoczony opieką, powstanie zamieszanie, niezależnie od tego, jak mądry jest ktoś. To jest wielka tajemnica.
Wersja angielska
A knower of the truth travels without leaving a trace, speaks without causing harm, gives without keeping an account. The door he shuts, though having no lock, cannot be opened. The knot he ties, though using no cord, cannot be undone. Be wise and help all beings impartially, abandoning none. Waste no opportunities. This is called following the light. What is a good man but a bad man’s teacher? What is a bad man but a good man’s job? If the teacher is not respected and the student not cared for, confusion will arise, however clever one is. This is the great secret.
„Znający prawdę” żyje wewnętrznym światłem. To oświetlenie rzuca światło na fakt, że kradzież nie jest drogą prawdy, więc nie ma potrzeby zamykania czegokolwiek. Majątek jest bezpieczny wśród tych, którzy żyją dzięki wewnętrznemu światłu, które odzwierciedla doskonałość Tao. To Źródło, które zachęcamy, aby zawsze nosić przy sobie i konsultować się z nim, gdy poczujesz potrzebę pomocy lub wskazówek. Lao Tzu radzi ci dawać bez prowadzenia rachunków i oczekiwania czegoś w zamian, gdyż taka jest natura Tao, a ty należysz do Tao. Dawanie jest równoznaczne z otrzymywaniem. Zaufaj wewnętrznemu światłu, które cię poprowadzi, ponieważ jest to twoje dziedzictwo. Twoje pochodzenie wywodzi się bardziej z Tao niż z rodziców, kultury czy kraju. Ważne jest również, abyś żył(a) bardziej spontanicznie – nie musisz starannie podsumowywać każdego szczegółu swojego życia. Zrozum to, a będziesz mógł/mogła podróżować bez przywiązania do planu obejmującego każdy możliwy scenariusz. Twoje wewnętrzne światło jest bardziej godne zaufania niż jakikolwiek przewodnik i wskaże Ci kierunek, który będzie najkorzystniejszy dla Ciebie i wszystkich, których spotkasz.
Najbardziej odkrywcze części tego wersetu przypominają ci, że dobry człowiek jest tylko nauczycielem złego człowieka, a zły człowiek jest jedynie pracą dobrego człowieka. Jest to niezwykle wzmacniający sposób patrzenia na życie i eliminowania stresu i złości: jeśli postrzegasz siebie jako „dobrą” osobę, wówczas ci, których nazywasz „złymi” – w tym skazani przestępcy lub wrogowie na drugim końcu świata – są Twoją praca! Wypróbuj pogląd, że jesteś tutaj, aby w jakiś sposób uczyć siebie i innych, a praca polega na wznoszeniu zbiorowej energii całego naszego wszechświata. Rozwijaj swoją świadomość wewnętrznego światła, które jest we wszystkim. Bądź Tao!
Stań się „znawcą prawdy”, jak radzi Lao Tzu, zapominając o zamkach, łańcuchach, mapach i planach. Podróżuj bez pozostawiania śladów, zaufaj dobroci, która jest korzeniem wszystkiego i zamiast przeklinać ciemność, która wydaje się tak szerząca, sięgnij tym wewnętrznym światłem i pozwól, aby świeciło na tych, którzy nie widzą własnego dziedzictwa w świecie. Tao.
Zaufaj sobie. Opracuj wewnętrzny kodeks postępowania oparty wyłącznie na nieodwracalnym połączeniu z Tao. Kiedy ufasz tej mądrości, która cię stworzyła, ufasz sobie. Wiedz, że nic nie jest w stanie odwieść Cię od Twojego wewnętrznego kodeksu uczciwości i żyj według tego standardu. Jeśli masz łatwą okazję do oszukania, na przykład dlatego, że pospieszny kasjer wydał Ci za dużo reszty, podejmij decyzję, aby zachować uczciwość co do grosza.
Co więcej, uwierz w siebie i wyrusz w podróż przy minimalnym planowaniu. Pozwól sobie zaufać energii Tao, która cię poprowadzi, zamiast polegać na ustalonych planach ułożonych przez kogoś innego. Nie osądzaj siebie i innych. Nie krytykuj zachowania ani wyglądu osób, które uznałeś za „złych ludzi”. Zamiast tego skieruj swoje myśli na coś w tym stylu: Jestem swoim własnym uczniem i mam okazję dowiedzieć się, że instruuję, a nie osądzam. Przestanę teraz krytykować siebie i kogokolwiek innego i będę nauczał(a) będąc Tao.
